Lexique

Prononciation

u : se prononce "ou" comme dans "poule"
c : se prononce "tch" comme dans "tchèque"
ai : se prononce "ai" comme dans "ail"
ua : se prononce "w" comme dans "watt" mais seulement en début de mot, par exemple "uang" (l'argent)

Formules de politesse

Bonjour : selamat pagi
Bonjour (de 11h à 14h) : selamat siang
Bonjour (de 14h à 17h) : selamat sore
Bonsoir : selamat malam
Bonne nuit : selamat tidur
Bienvenue : selamat datang
Au revoir : selamat jalan (pour la personne qui reste)
: selamat tinggal (pour la personne qui part)
A bientôt : sampaï jumpa
Merci beaucoup : terimah kasih banyak
S'il vous plait : silakan
Pardon : permisi
Excusez-moi : ma'af

Heure, date et durée

Date : tanggal
Seconde : tetik
Minute : menit
Heure : jam
Jours : hari
Semaine : minggu
Mois : bulan
Année : tahun
Quand : kapan
Quelle heure est-il ? : jam berapa ?

Matin : pagi
A-M : sore
Soir : malam
Hier : kemarin
Aujourd'hui : hari ini
Demain : besok
Après demain : lusa
Long (durée) : lama
Maintenant : sekarang
Pendant : selama

Dimanche : hari minggu
Lundi : hari senin
Mardi : hari selasa
Mercredi : hari rabu
Jeudi : hari kamis
Vendredi : hari jumat
Samedi : hari sabtu

Nombres

0 : kosong
1 : satu
2 : dua
3 : tiga
4 : empat
5 : lima
6 : enam
7 : tujuh
8 : delapan
9 : sembilan
10 : sepuluh (puluh = dizaine)
100 : seratus (ratus = centaine)
1000 : seribu (ribu = millième)
1000000 : satu juta (juta = million)
Donc par exemple pour dire 23 : dua puluh tiga
150 : seratus (cent) lima puluh (cinquante)
1245 : seribu (mille) dua ratus (deux cent) empat puluh (quarante) lima (cinq)
2500000 : dua juta (deux million) lima ratus(cinq cent) ribu(mille)

Les gens

Mère : ibu
Père : ayah
Enfant : anak
Ami : kawan
Epouse : istri
Epoux : suami
Parents : orang tua
Grand mère : nenek
Grand père : kakek
Garçon : laki laki
Fille : perempuan
Grand frère ou soeur : (kaka laki laki) ou (kaka perumpuan)
Petit frère ou soeur : (adik laki laki) ou (adik prempuan)

En ville

Banque : bank
Hôpital : rumah sakit
Maison : rumah
Ambassade : Keduta'an
Pharmacie : apotek
Poste : kantor pos
Marché : pasar
Hôtel : hotel
Gare ferroviaire : stasiun kerata api
Gare routière : stasiun bis
Aéroport : airpot
Commissariat de police : kantor polisi
Téléphone : telepon
Toilettes : kamar kecil

Directions

Gauche : kiri
Droite : kanan
Tout droit : terus
Est : timur
Ouest : barat
Nord : utara
Sud : selatan

Moyens de locomotions et circuler

Avion : pesawat
Bus : bis
Voiture : mobil
Train : kereta api
Moto : sepeda motor
Vélo : sepeda
Je voudrais un billet pour ... : saya ingin satu karcis ke ...
Je veux aller à ... : saya mau pergi ke ...
Où se trouve ... : di mana ada ...
Combien de km : berapa kilometer
A quel heure le bus part-il ? : Jam berapa bis nya berangkat ?
Arrêtez-vous ici SVP : berhenti di sini silakan
Où puis-je louer ...? : di mana saya bisa sewa ...?

Pronoms

Je/moi/mon : saya ou aku
Tu/toi : kamu
Il/elle : dia
Nous/nôtre : kita
Vous : anda
Ils/elles/eux : mereka
Qui : siapa
Quoi : apa
Comment : bagaimana
Quand : kapan
Pourquoi : mengapa
Lequel : yang mana
Celui-ci : yang ini

Les présentations

Comment tu t'appeles : siapa nama kamu
Je m'appelle : nama saya...
Quel âge as-tu ? : umur kamu berapa ?
D'où viens-tu ? : dari mana kamu ?

Vocabulaire

Oui : ya___Non : tidak___C'est vrai : betul
Loin : jauh___Près : dekat___Ici : di sini
Dedant : di dalam___Dehors : di luar
Devant : di muka___Derrière : di belakang
Ouvert : buka___Fermé : tutup
Vieux : tua___Jeune : mudah___Nouveau : baru
Chaud : panas___Froid : dingin
Grand : besar___Petit : kecil
Propre : bersih___Sale : kotor
Sûr : di atas___En bas : di bawah
Beaucoup : banyak___Un peu : sedikit
Beau : cantik___Laid : jelek___Joli : indah
Triste : sedih___Heureux : senang

Hébergement

Quel est le prix pour une nuit ? : berapa harga untuk semalam
Le petit déjeuner est-il compris ? : sama makan pagi ?
Y a t'il de l'eau chaude ? : ada air panas ?
C'est cher : itu mahal

Restaurant

J'ai faim : saya lapar
J'ai soif : saya haus
Je voudrais manger... : saya mau makan...
Je voudrais boire... : saya mau minum...
Couteau : pisau
Fourchette : garbu
Cuillère : sendok
Verre : gelas
Assiètte : piring
Tasse : cankir
Boisson : minuman
Repas : makanan
Cafè : kopi
Thé : teh
Lait : susu
Jus de fruit : jus buah
Sucre : gula
Sel : garam
Poivre : brica
Sucré : manis
Aigre : kecut

Alimentation

Restaurant : rumah makan
Echoppe alimentaire : warung
Petit déjeuner : makan pagi
Déjeuner : makan siang
Dîner : makan malam
Addition : bon-rekening
Riz : nasi
Pâtes : mie
Fruit : buah
Poulet : ayam
Porc : babi
Viande : daging
Crevettes : udang
Fruits de mer : buah laut
Poisson : ikan
Oeuf : telur
Soupe : sop
Frit : goreng
Grillé : bakar
Légume : sayur
Banane : pisang
Ananas : nanas
Papaye : papaya
Pastèque : semangka
Fruit du jacquier : nangka
Mangue : manga
Citron : jeruk
Mandarine : jeruk manis
Raisin : anggur
Pomme : appel
Noix de coco : kelapa
Litchi : rambutan
Gateaux : kueh

Un peu de conversation

Comment allez-vous ? : apa kabar ?
Je vais bien merci : kabar baik terimah kasih
Etes-vous déjà marié ? : Suda kawin ?
Pas encore : belum
Qu'est-ce que c'est ? : apa ini ?
Je suis fatigué : saya capeh
Aujourd'hui il fait très chaud : hari ini panas sekali
Asseyez-vous SVP : silikan duduk
Entrez SVP : silakan masuk
A tout à l'heure : sampai ketemu lagi
Un moment SVP : sebentar, ya
Je ne sais pas : saya tidak tahu
Je ne comprend pas : saya tidak mengerti
Pas de problème : tidak masalah
Cela ne fait rien : tidak apa apa
Biensûr : memang
Je plaisante : aya mahin mahin
D'accord, ça va : baiklah
C'est important : itu penting
N'oubliez pas : jangan lupa
Ne riez pas : jangan tertawa
Je parle très peu indonésien : saya berbicara hanya sedikit bahasa indonésia
Je suis français : saya orang perancis
Je suis pas pressé : saya tidak buru buru

La santé

Je cherche ... : di mana ada ...
Un docteur : dokter
Un dentiste : dokter gigi
Je suis malade : saya sakit
Je n'arrête pas de vomir : saya munta terus
Je suis enceinte : saya hamil

Mal de tête : sakit kepala
Mal de ventre : sakit perut
Mal de gorge : sakit tenggorokan
Mal de dos : sakit belangkan
Médicament : obat

Je suis allergique ... : saya alergi ...
Aux antibiotiques : antibiotika
A la pénicillin : penisilin

Liens pour apprendre l'indonésien

SEAsite Indonésia
Site comportant un dictionnaire Anglais-Indonésien et de nombreuses leçons d'indonésien.(en anglais)

Beginning Indonésian
Apprendre l'indonésien en suivant des leçons orales et écrites.
(en anglais)

Basic Words
Leçons d'indonésien sous formes de quiz.(en anglais)

bouton

Copyright " voyageindonésie.net " 2007, tous droits réservés