Lexique

Prononciation

u : se prononce « ou » comme dans « poule »
c : se prononce « tch » comme dans « tchèque »
ai : se prononce « ai » comme dans « ail »
ua : se prononce « w » comme dans « watt » mais seulement en début de mot, par exemple « uang » (l’argent)

Formules de politesse

Bonjour : selamat pagi
Bonjour (de 11h à 14h) : selamat siang
Bonjour (de 14h à 17h) : selamat sore
Bonsoir : selamat malam
Bonne nuit : selamat tidur
Bienvenue : selamat datang
Au revoir : selamat jalan (pour la personne qui reste)
: selamat tinggal (pour la personne qui part)
A bientôt : sampaï jumpa
Merci beaucoup : terimah kasih banyak
S’il vous plait : silakan
Pardon : permisi
Excusez-moi : ma’af

Heure, date et durée

Date : tanggal
Seconde : tetik
Minute : menit
Heure : jam
Jours : hari
Semaine : minggu
Mois : bulan
Année : tahun
Quand : kapan
Quelle heure est-il ? : jam berapa ?

Matin : pagi
A-M : sore
Soir : malam
Hier : kemarin
Aujourd’hui : hari ini
Demain : besok
Après demain : lusa
Long (durée) : lama
Maintenant : sekarang
Pendant : selama

Dimanche : hari minggu
Lundi : hari senin
Mardi : hari selasa
Mercredi : hari rabu
Jeudi : hari kamis
Vendredi : hari jumat
Samedi : hari sabtu

Nombres

0 : kosong
1 : satu
2 : dua
3 : tiga
4 : empat
5 : lima
6 : enam
7 : tujuh
8 : delapan
9 : sembilan
10 : sepuluh (puluh = dizaine)
100 : seratus (ratus = centaine)
1000 : seribu (ribu = millième)
1000000 : satu juta (juta = million)
Donc par exemple pour dire 23 : dua puluh tiga
150 : seratus (cent) lima puluh (cinquante)
1245 : seribu (mille) dua ratus (deux cent) empat puluh (quarante) lima (cinq)
2500000 : dua juta (deux million) lima ratus(cinq cent) ribu(mille)

Les gens

Mère : ibu
Père : ayah
Enfant : anak
Ami : kawan
Epouse : istri
Epoux : suami
Parents : orang tua
Grand mère : nenek
Grand père : kakek
Garçon : laki laki
Fille : perempuan
Grand frère ou soeur : (kaka laki laki) ou (kaka perumpuan)
Petit frère ou soeur : (adik laki laki) ou (adik prempuan)

En ville

Banque : bank
Hôpital : rumah sakit
Maison : rumah
Ambassade : Keduta’an
Pharmacie : apotek
Poste : kantor pos
Marché : pasar
Hôtel : hotel
Gare ferroviaire : stasiun kerata api
Gare routière : stasiun bis
Aéroport : airpot
Commissariat de police : kantor polisi
Téléphone : telepon
Toilettes : kamar kecil

Directions

Gauche : kiri
Droite : kanan
Tout droit : terus
Est : timur
Ouest : barat
Nord : utara
Sud : selatan

Moyens de locomotions et circuler

Avion : pesawat
Bus : bis
Voiture : mobil
Train : kereta api
Moto : sepeda motor
Vélo : sepeda
Je voudrais un billet pour … : saya ingin satu karcis ke …
Je veux aller à … : saya mau pergi ke …
Où se trouve … : di mana ada …
Combien de km : berapa kilometer
A quel heure le bus part-il ? : Jam berapa bis nya berangkat ?
Arrêtez-vous ici SVP : berhenti di sini silakan
Où puis-je louer …? : di mana saya bisa sewa …?

Pronoms

Je/moi/mon : saya ou aku
Tu/toi : kamu
Il/elle : dia
Nous/nôtre : kita
Vous : anda
Ils/elles/eux : mereka
Qui : siapa
Quoi : apa
Comment : bagaimana
Quand : kapan
Pourquoi : mengapa
Lequel : yang mana
Celui-ci : yang ini

Les présentations

Comment tu t’appeles : siapa nama kamu
Je m’appelle : nama saya…
Quel âge as-tu ? : umur kamu berapa ?
D’où viens-tu ? : dari mana kamu ?

Vocabulaire

Oui : ya___Non : tidak___C’est vrai : betul
Loin : jauh___Près : dekat___Ici : di sini
Dedant : di dalam___Dehors : di luar
Devant : di muka___Derrière : di belakang
Ouvert : buka___Fermé : tutup
Vieux : tua___Jeune : mudah___Nouveau : baru
Chaud : panas___Froid : dingin
Grand : besar___Petit : kecil
Propre : bersih___Sale : kotor
Sûr : di atas___En bas : di bawah
Beaucoup : banyak___Un peu : sedikit
Beau : cantik___Laid : jelek___Joli : indah
Triste : sedih___Heureux : senang

Hébergement

Quel est le prix pour une nuit ? : berapa harga untuk semalam
Le petit déjeuner est-il compris ? : sama makan pagi ?
Y a t’il de l’eau chaude ? : ada air panas ?
C’est cher : itu mahal

Restaurant

J’ai faim : saya lapar
J’ai soif : saya haus
Je voudrais manger… : saya mau makan…
Je voudrais boire… : saya mau minum…
Couteau : pisau
Fourchette : garbu
Cuillère : sendok
Verre : gelas
Assiètte : piring
Tasse : cankir
Boisson : minuman
Repas : makanan
Cafè : kopi
Thé : teh
Lait : susu
Jus de fruit : jus buah
Sucre : gula
Sel : garam
Poivre : brica
Sucré : manis
Aigre : kecut

Alimentation

Restaurant : rumah makan
Echoppe alimentaire : warung
Petit déjeuner : makan pagi
Déjeuner : makan siang
Dîner : makan malam
Addition : bon-rekening
Riz : nasi
Pâtes : mie
Fruit : buah
Poulet : ayam
Porc : babi
Viande : daging
Crevettes : udang
Fruits de mer : buah laut
Poisson : ikan
Oeuf : telur
Soupe : sop
Frit : goreng
Grillé : bakar
Légume : sayur
Banane : pisang
Ananas : nanas
Papaye : papaya
Pastèque : semangka
Fruit du jacquier : nangka
Mangue : manga
Citron : jeruk
Mandarine : jeruk manis
Raisin : anggur
Pomme : appel
Noix de coco : kelapa
Litchi : rambutan
Gateaux : kueh

Un peu de conversation

Comment allez-vous ? : apa kabar ?
Je vais bien merci : kabar baik terimah kasih
Etes-vous déjà marié ? : Suda kawin ?
Pas encore : belum
Qu’est-ce que c’est ? : apa ini ?
Je suis fatigué : saya capeh
Aujourd’hui il fait très chaud : hari ini panas sekali
Asseyez-vous SVP : silikan duduk
Entrez SVP : silakan masuk
A tout à l’heure : sampai ketemu lagi
Un moment SVP : sebentar, ya
Je ne sais pas : saya tidak tahu
Je ne comprend pas : saya tidak mengerti
Pas de problème : tidak masalah
Cela ne fait rien : tidak apa apa
Biensûr : memang
Je plaisante : aya mahin mahin
D’accord, ça va : baiklah
C’est important : itu penting
N’oubliez pas : jangan lupa
Ne riez pas : jangan tertawa
Je parle très peu indonésien : saya berbicara hanya sedikit bahasa indonésia
Je suis français : saya orang perancis
Je suis pas pressé : saya tidak buru buru

La santé

Je cherche … : di mana ada …
Un docteur : dokter
Un dentiste : dokter gigi
Je suis malade : saya sakit
Je n’arrête pas de vomir : saya munta terus
Je suis enceinte : saya hamil

Mal de tête : sakit kepala
Mal de ventre : sakit perut
Mal de gorge : sakit tenggorokan
Mal de dos : sakit belangkan
Médicament : obat

Je suis allergique … : saya alergi …
Aux antibiotiques : antibiotika
A la pénicillin : penisilin

Liens pour apprendre l’indonésien

SEAsite Indonésia
Site comportant un dictionnaire Anglais-Indonésien et de nombreuses leçons d’indonésien.(en anglais)

Beginning Indonésian
Apprendre l’indonésien en suivant des leçons orales et écrites. (en anglais)

Indonesian Quiz
Leçons d’indonésien sous forme de quiz. (en anglais)